Comments on: Flätti on flätti eikä flatti http://leiskahduksia.fierymill.net/archives/2008/03/14/flatti-on-flatti-eika-flatti/ Satunnaisia leiskahduksia uusmediasta, blogeista ja mistä muusta Sat, 21 Jan 2012 11:30:02 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Sari http://leiskahduksia.fierymill.net/archives/2008/03/14/flatti-on-flatti-eika-flatti/comment-page-1/#comment-34913 Sari Sun, 22 Feb 2009 07:54:17 +0000 http://leiskahduksia.fierymill.net/archives/2008/03/14/flatti-on-flatti-eika-flatti/#comment-34913 Päädyinpä tähän "vanhaan" postaukseesi. Kirjoitan aina muodossa flatti, flatit. Lausiminen sitten ä-kirjaimen kanssa. Taidan myös useimmiten kirjoittaa sukunimenikin ilman ä-pilkkuja. Eli periaatteessa suurimmalta osin kirjoitan sukunimeni väärin. Perversionsa kullakin. Hölmöä on kun suomesta käännetään englanniksi, niin yht' äkkiä ä onkin ae joka on ihan syvältä. Tuskin ne ulkomaalaiset osaisivat ääntää suomalaisia nimiä vaikka ä:t taivutetaan mihin muotoon tahansa. Päädyinpä tähän “vanhaan” postaukseesi. Kirjoitan aina muodossa flatti, flatit. Lausiminen sitten ä-kirjaimen kanssa.

Taidan myös useimmiten kirjoittaa sukunimenikin ilman ä-pilkkuja. Eli periaatteessa suurimmalta osin kirjoitan sukunimeni väärin.

Perversionsa kullakin.

Hölmöä on kun suomesta käännetään englanniksi, niin yht’ äkkiä ä onkin ae joka on ihan syvältä. Tuskin ne ulkomaalaiset osaisivat ääntää suomalaisia nimiä vaikka ä:t taivutetaan mihin muotoon tahansa.

]]>